В Доме дружбы народов Карелии прошла литературная гостиная «Ритмы времени: Роберт Рождественский в многоголосии народов Карелии».
В министерстве национальной и региональной политики рассказали, что гости услышали стихи Роберта Рождественского на русском, карельском, вепсском, марийском и белорусском языках. Знакомые строки зазвучали по-новому, сохранив смысл и авторскую интонацию.
Мероприятие стало частью Республиканского музыкально-поэтического фестиваля Роберта Рождественского. Об особенностях восприятия творчества поэта через языковое многообразие Карелии рассказала старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Наталья Чикина.
Одним из ярких событий вечера стало награждение победителей литературного конкурса на национальных языках «Творцы слова». Он объединил начинающих авторов и переводчиков.
Вечер показал, что поэзия может звучать по-разному, но при этом сохранять силу и глубину оригинала, а перевод помогает знакомить с литературой и поддерживать культурное многообразие народов России.
Ранее мы рассказывали, что Артур Парфенчиков дал старт фестивалю Роберта Рождественского.
