В проекте портала «Карелия.Ньюс» «Секреты карельских топонимов» мы продолжаем разбираться в загадочных топонимах республики. В этом нам помогут ученые КарНЦ РАН. Сегодня о значении названия села Михайловского нашему порталу рассказала Ирма Муллонен, топонимист, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН.
Людиковское село Михайловское на юге Олонецкого района объединяло прежде около десятка небольших деревень, среди которых одна была известна в документах под названием Михайловская. Поскольку в ней располагались прежде церковь и волостное правление, то название деревни распространилось со временем на все село.
По-карельски деревня именуется Сюрдя, в переводе «Горка», и именно под этим названием она впервые появляется на страницах истории. В документах писцового дела 1563 года упоминается деревня Горка, в которой проживает Михалка Харитонов. Двадцатью годами позже следующая перепись 1582 года называет ее деревней «на горе Михайловская».
По-карельски село Михайловское именуется Кууярв / Kuujärv – по озеру, на берегах которого располагается. Его название нередко связывают с карельским словом kuu ‘луна’, т.е. Лунное озеро. Красиво, но неверно. В Писцовых книгах XVI века озеро названо Гулк-озеро или Гук-озеро – по-саамски «длинное озеро». Оно действительно таковое, недаром на картах по-русски озеро именуется Долгим. Так что в русских и карельских вариантах названия села сохраняется память о тех, кто населял эти места на протяжении многих сотен лет.
- Справка: село Михайловское находится в 52 км к востоку от Олонца. Вблизи села расположены памятники археологии III тыс. до н. э. — «Стоянка Долгое I» и «Стоянка Лоянское I».В 10 км на северо-восток от села находится государственный региональный болотный памятник природы — Болото Лебяжье площадью 700,0 га, место массового гнездования и остановки для кормежки перелетных птиц
Фото: wiki-karelia.ru
