С 22 по 27 октября 2019 года в Коми-Пермяцком национальном драматическом театре состоялся II межнациональный театральный фестиваль «Сообщение». В нём принимали участие театральные коллективы из шести городов России, в том числе и из Петрозаводска.
Национальный театр “Карелии” представил публике спектакль “Сын-медведь”. Напомним, что в 2017 году стал эта постановка стала обладателем театральной премии «Арлекин». Наш театр получил за неё много призов, в том числе и за лучшую режиссуру, лучшую сценографию и главный приз за лучший российский спектакль 2017 года.
В этом спектакле очень много языков. Это наши северные языки, – рассказал изданию “ПАРМА-НОВОСТИ” режиссёр спектакля Вячеслав Поляков. – Основной сказ идет на русском языке, затем на карельском языке, а так же финском и вепсском языках. Но все эти языки абсолютно не мешают восприятию. Мы используем национальные языки как некую такую музыку, дополнение. Всегда играем с переводом”.
Нашим актерам было интересно, как зрители поймут наш карельский быт, как воспримут наши традиции. Спектакль на фестивале был показан дважды. Встретила его публика с восторгом. Вот один из отзывов зрителей.
Два полных (даже переполненных) зала и, что особенно радостно, большая часть зрителей – дети. На фестивалях это редкость”, – сообщает пресс-служба нашего театра.
Карельскую этносказку оценило и жюри фестиваля. Вячеслав Поляков получил специальный приз за лучшую режиссуру. Поздравляем!
Фотографии и видео – из группы “Национальный тетр Республики Карелия”, “Театральный фестиваль “Сообщение” г.Кудымкар” и “ПАРМА-НОВОСТИ Кудымкар” в “VK”
