В Карелии топонимика региона отражает пищевые ресурсы, которые веками кормили местных жителей. Названия водоемов и населенных пунктов служили ориентирами для рыбалки, охоты и земледелия. Об этом рассказали краеведы в тг-канале «В Карелии ходят слухи».
Многие озера названы по виду рыбы: Ахвенламби — «Окуневое лесное озеро», Сяргилахта и Сяргозеро — «Плотичный залив» и «Плотичное озеро», Лахнуоя — «Лещовый ручей». Щукнаволок — точный перевод карельского Hauginiemi, мыса, где ловят щуку.
Животный мир также оставил след в названиях. Янишполе и Янисъярви означают «Заячье поле» и «Заячье озеро». Гирвас происходит от карельского hirvas — «лось». Контиолахти — «Медвежий залив», Линдозеро — «Птичье озеро».
С развитием земледелия появились топонимы, связанные с домашним хозяйством. Ламбасручей — «Овечий ручей», Варишпельда — «Воронье поле». Некоторые ученые связывают название Карелия с финским karja — «скот», что характеризует предков карел как скотоводов.
Лесные ресурсы отражены в названиях Леппяниэми — «Ольховый мыс», Хаапалампи — «Осиновое лесное озеро», Виданы — «Густой молодой ельник».
Русские поселенцы часто сохраняли карельскую основу, добавляя к ней понятное им слово. Так рождались гибриды вроде Ламбасручья или Кузнаволока, — отмечают исследователи.
