Ученые Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Денис Кузьмин, Ирма Муллонен и Екатерина Захарова подготовили и выпустили в свет новое издание — «Ливвиковские деревни от А до Ä: словарь названий населенных мест». Об этом сообщили в паблике Карельский научный центр РАН.
Словарь содержит более 650 статей о русских и карельских названиях населенных мест южной Карелии, где традиционно проживают карелы-ливвики. Ученые ИЯЛИ КарНЦ РАН много лет назад запланировали приступить к реализации большого проекта — созданию «Словаря топонимов Карелии».
«Он нужен не только для того, чтобы систематизировать и опубликовать результаты полевых, архивных и картографических исследований карельских ученых на протяжении последних десятилетий, но и для того, чтобы на фоне народных трактовок, получивших особое распространение в связи с развитием Интернета, закрепить в обществе научно обоснованную, реальную историю и причину происхождения названий населенных пунктов Карелии. А для этого необходим топонимический словарь, который люди могли бы открыть и почерпнуть оттуда всю необходимую, а главное, достоверную информацию», — рассказала старший научный сотрудник сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Екатерина Захарова.
