«Коммерсант» со ссылкой на The Sun сообщает о новом языковом регулировании в КНДР. Председатель Ким Чен Ын ввёл запрет на использование слов иностранного происхождения, включая «гамбургер», «караоке» и «мороженое».
Вместо этих терминов вводятся северокорейские аналоги:
— Гамбургер теперь называется «дадзин-гоги-гёппан» (двойной хлеб с говяжьим фаршем)
— Мороженое следует именовать «эсыукимо»
— Караоке-машины переименованы в «машины для экранного сопровождения»
Особое внимание уделяется сфере туризма. Гидам курорта Вонсан, принимающим российских и китайских туристов, рекомендовано исключать англицизмы, популярные в Южной Корее и на Западе. Около 20-30 гидов проходят интенсивное обучение для адаптации к новой лексике.
