В телеграм-канале «В Карелии ходят слухи» подняли тему, которая время от времени будоражит жителей Карелии — нужно ли склонять название города Сортавала?
С точки зрения грамматики все просто: городские названия женского рода на -а, не входящие в список исключений, склоняются. Как склоняется, например, Калевала: «в Калевале», «из Калевалы». Сортавала под это правило тоже попадает.
Но сами сортавальцы, как отмечают авторы канала, говорят, что склонение «режет слух». Возможно, причина в советском наследии. После присоединения новых территорий к СССР в документах 1940–1950-х годов название города писали по-разному — и в Сортавала, и в Сортавале.
Формально норма языка осталась прежней, но в повседневной речи закрепился двойной вариант, и лингвистический вопрос превратился в вопрос привычки и самоидентификации.
