Экс-глава Петрозаводска Владимир Любарский рассказал у себя на странице в соцсети, почему 16 мая взял на судебное слушание роман Уинстона Грума «Форрест Гамп» на английском, которая привлекла внимание журналистов. По его словам, книгу он взял для того, чтобы превратить скучное время в суде в полезное.
«Сидеть в железной закутке в здании суда в ожидании очередного «привет-пока» довольно скучно и книга тут самый лучший друг и собеседник. Надежный преобразователь бесполезного в полезное, скуки от унылого ожидания — в удовольствие от приятного чтения», — сообщил Любарский.
Кроме того, бывший мэр карельской столицы отметил, что, когда дочитал книгу, у него появился более конкретный ответ журналистам относительно того, почему же именно «Форрест Гамп» и что этим хотел сказать Владимир Любарский, многозначительно улыбаясь и глядя в книгу.
«But let me tell you this: sometimes at night, when I look up at the stars and see the whole sky just laid out there, I start remembering it all. I still have dreams like anybody else, and every so often, I am thinking about how things might have been. And then all of a sudden, I am forty, fifty, sixty years old, you know? Well, so what? I may be an idiot, but most of the time, anyway, I tried to do the right thing — and dreams are just dreams, aren’t they? So whatever else has happened, I can always look back and say, at least I haven’t had a humdrum life. You know what I mean?
Вот что я вам скажу: иной раз посреди ночи, когда я гляжу вверх на звезды и вижу все это небо прямо надо мной, я начинаю вспоминать все, что было. Конечно, я и сейчас мечтаю, как мечтают все. И я часто думаю о том, как оно все случается в этой жизни. А потом вдруг бац — и мне уже 40, 50, 60 лет — понимаете? И что в итоге? Может я конечно идиот, но в любом случае я всегда старался поступать правильно. А мечты, ну что, это всего лишь мечты, так ведь? В общем, чтобы еще ни произошло, я всегда могу оглянуться назад и сказать: во всяком случае я прожил не скучную жизнь. Понимаете о чем я?», — написал Владимир Любарский, процитировав роман Уинстона Грума.
Напомним, что Владимир Любарский обвиняется в получении взяток в особо крупном размере. Сейчас он находится под стражей. Петрозаводский городской суд 17 мая удовлетворил ходатайство следователя и продлил арест Любарского еще на два месяца — до 19 июля 2025 года.
