Менглет знакома зрителям по роли в фильме «Дело было в Пенькове», где она сыграла вместе с Вячеславом Тихоновым. Всего же за годы творческой деятельности Майя Георгиевна приняла участие в 18 кинокартинах.
Когда она появлялась на международных кинофестивалях, ее называли «советской Софи Лорен» за поразительное внешнее сходство и необычайную красоту. Менглет пророчили блестящую карьеру в кинематографе, но артистка выбрала сцену Театра имени Станиславского, где вместе с мужем Леонидом Сатановским служила до начала нулевых. Супруги уволились из-за конфликта с новым руководством.