14 июля на 83-году жизни после продолжительной болезни скончался Валерий Зосимович Ананьин.
Валерий Ананьин – известный карельский журналист. В 1967 году он окончил историко-филологический факультет Петрозаводского государственного университета. 37 лет работал на Карельском телевидении редактором, потом режиссером художественного вещания. Имеет звания «Отличник ТВ и радио СССР», Заслуженный работник культуры Карелии.
Он также известен как поэт, переводчик и театральный деятель. Переводил Шекспира и других классиков. Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества за театральную режиссуру (1977).
Ставил спектакли в любительских театрах Петрозаводска по пьесам Шекспира, О’Нила, Вайса, Маяковского, Блока, Шварца, Горина. Его постановки показывали по карельскому телевидению. Был художественным руководителем театра ПетрГУ.
В 2010 году завершил перевод трагедии Шекспира «Гамлет». Издательство ПетрГУ выпустило книгу «Уильям Шекспир. Гамлет. Перевод В. Ананьина. Записи на полях перевода». В последние годы тяжело болел, но все равно продолжал активно работать, выпустил трехтомник своих работ.
Приносим искренние соболезнования родным и близким Валерия Зосимовича Ананьина. О времени прощания мы сообщим позже.
