В этом году “Общество вепсской культуры” при поддержке Фонда грантов Главы Республики Карелия реализует проект под названием СкажиПишиЧитай! (SanuLugeKirjuta!)
Проект направлен на знакомство с вепсским языком, культурой и традициями вепсского народа. Будет создан языковой онлайн-тренажер на вепсском языке с тремя уровнями сложности по наиболее важным темам: алфавит, знакомство, семья, внешность (человек), числительные, время и дни недели, времена года, погода, природа, дом, в котором я живу, животные. Онлайн-тренажер создается на образовательной онлайн-платформе CoreApp.
Онлайн-тренажер позволит всем желающим в самостоятельной форме овладеть основами вепсского языка, выучить более 2 000 базовых слов, реплик и других языковых клише, развить оперативную и долгосрочную память, дающую огромный багаж знаний. При создании тренажера планируется использование различных конструкций в виде живого общения, аудирования, визуализации, геймификации.
Создание онлайн тренажёра также включает в себя создание голосового переводчика на базе “Русско-вепсского разговорника”, с помощью которого в форме аудирования слушающие смогут конструировать фразы на вепсском языке и воспроизводить их по памяти параллельно с прослушиванием аудиозаписи, при этом они смогут читать воспроизводимый текст на бумажном носителе. Интерактивные квизы на вепсском языке с использованием различных методов геймификации будут использоваться для контроля знаний. Особый упор будет на аудирование с подготовкой ответов на вопросы по тексту. Использование метода активного участия в отличие от традиционного, пассивного обучения посредством запоминания с помощью зубрежки по методу «только слушай и повторяй».
Для апробации тренажера созданы четыре разновозрастные фокус-группы в трёх вепсских поселениях Прионежского района Республики Карелия (Шокша, Шелтозеро, Рыбрека) и г. Петрозаводске.
Пользователем тренажера может стать любой желающий абсолютно бесплатно, для этого необходимо вступить в группу Онлайн-тренажёр на вепсском языке, зарегистрироваться на онлайн-платформе, установить на компьютер, ноутбук, телефон вепсскую раскладку, следить за новостями проекта и выполнять все задания.
